别境
← 返回别境

别境用户服务协议（V3.2 · 代码核查后的待发布草稿）

产品名称： Little Elsewhere（别境）
运营主体： 界外造物创意科技（青岛）有限公司（英文名称：Jevai Works Creative Technology (Qingdao) Co., Ltd.；品牌：Jevai Works）
生效日期：【正式发布时填写】
联系邮箱： hello@jevaiworks.com

欢迎来到别境。愿每一次认真专注，都为您带来一点小小的发现。

本用户服务协议（以下简称“本协议”）说明您在使用别境时享有的权益与应遵守的规则，包括免费功能、Little Elsewhere Plus（以下简称“Plus”）、应用内虚拟货币“小鱼泡”（BUBS）及数据保存方式。请您特别留意会员购买、自动续费、虚拟权益、数据丢失与服务变更等条款。

一、协议的订立与适用

本协议由您与界外造物创意科技（青岛）有限公司（以下简称“我们”）就使用别境应用及相关服务订立。您使用别境，即表示您在适用法律允许的范围内接受本协议；如果您不同意，请停止使用本应用。

我们如何处理个人信息，请参阅《别境隐私政策》。您通过 Apple App Store 获取本应用时，还可能适用 Apple 的标准许可应用最终用户许可协议及有关平台规则。

二、使用许可与基本规则

我们授予您一项有限的、个人的、非独占、不可转让、非商业性的应用使用许可，允许您在自己拥有或控制的设备上，依照本协议与适用应用商店规则使用别境。这不意味着应用程序及其内容的知识产权转移给您。

您应具有相应的民事行为能力，或在适用法律要求时取得父母或其他监护人的许可。使用别境时，您不得：

三、无账号使用、本地数据与备份

别境当前无需注册账号。您的详细专注记录、灵感笔记、渔获、小鱼泡、地图解锁状态和其他设置保存在设备本地。

若您卸载应用、使用“删除我的数据”、遗失或更换设备，只有本地保存且未能恢复的数据可能丢失。设备操作系统自身的备份方式（如 iCloud 设备备份或电脑备份）可能帮助您恢复数据，但具体取决于设备设置和操作系统机制。别境目前没有独立的应用内 iCloud 云备份或跨设备进度同步功能。

应用提供的“导出备份”功能可以生成一份可读取的数据副本，但当前公开发行版本不支持将该导出文件重新导入应用以恢复进度。对于未备份或无法从设备备份中恢复的本地数据，我们无法保证能够找回；但这不排除我们依法应当承担的责任，也不限制您依法享有的权利。

四、免费功能与 Plus 会员

别境提供免费的基础专注、垂钓及收集体验，也提供可选的 Plus 付费权益。当前开放的地图、专注次数与时长、音乐、池塘容量以及其他功能范围，以应用内实际展示的规则为准。

1. 购买方式

Plus 提供以下购买形式：

购买后可享有的具体权益，以您付款前的购买页面说明为准。除购买页面明确承诺的内容外，我们不保证其他仍处规划阶段的功能、地图或内容一定会上线。对于购买前已明确列为付费权益的内容，我们将遵守该承诺及适用法律。

2. 价格、优惠和后续续费

具体价格、币种、计费周期、适用税费、首期优惠及资格要求、优惠结束后的续费价格，均以您确认购买前的应用及 App Store 页面为准。不同国家或地区的价格与优惠可能不同。

首期优惠价格不等于日后的常规续费价格。 如适用优惠，优惠的起止条件和后续价格将在购买前说明；符合续费条件的订阅，在用户未取消的情况下，按照购买时披露的规则续订。

3. 支付与自动续费

通过 Apple App Store 购买的交易由 Apple 通过您的 Apple 账户处理。月度和年度订阅会依照 Apple 的规则自动续订；Apple 通常会在当前订阅周期结束前的 24 小时内收取续费费用。Lifetime Plus 仅进行一次性扣费，不会自动续费。

我们会在购买前明确说明自动续费的周期、价格和取消方式，并按照适用法律要求，在续费日期前以显著方式提醒消费者注意，且提供便捷的取消途径。相关提醒应结合购买渠道的实际通知机制落实。

4. 取消订阅

您可通过设备的“设置 > Apple 账户 > 订阅”，或 Apple 提供的订阅管理渠道，管理或取消自动续费。关闭自动续费后，通常可以继续使用已付费周期内的 Plus 功能，直到该周期结束。

卸载应用或清除本地数据，不会自动取消订阅。

5. 恢复购买

您可使用应用内的“恢复购买”，通过购买时对应的 Apple 账户恢复符合条件的 Plus 购买权益。恢复购买不等于恢复本地专注记录、鱼类、BUBS 或笔记。

6. 退款与权益变更

App Store 购买的退款通常由 Apple 按其平台规则处理，您可通过 reportaproblem.apple.com 提出申请；依法不得放弃的消费者退款及其他权利不受本协议限制。

我们可能更新 Plus 功能和价格，但对于实质影响已购买权益的调整，将依据购买约定、Apple 的要求及适用的消费者保护法律履行必要的告知和补救义务。已有自动续费订阅的价格调整，依 Apple 适用的通知与同意流程执行。

五、Plus 结束后的权益

月度或年度 Plus 订阅到期后，您仍可使用免费功能；需要 Plus 的功能恢复免费版相应限制，但已获得的渔获和其他本地进度不会因会员到期而自动删除。

例如，您在 Plus 有效期间将 20 条鱼放入池塘，会员结束后，这 20 条鱼仍会保留。当池塘中已有 10 条或以上鱼时，不能增加池塘总数；但是，若有新获得、正在等待处理的渔获，您仍可通过“编辑池塘”将新鱼与现有鱼一换一。低于免费版上限 10 条时，则可以继续添加，直至补到 10 条。例如从 20 条移出 1 条后仍有 19 条，此时不能直接从收藏补加，但不影响上述待处理渔获的一换一操作。

使用小鱼泡（BUBS）解锁的地图，在相应本地数据仍然保存的情况下，即使 Plus 到期，也会继续解锁。关于数据丢失及恢复限制，请参阅第三条。

六、小鱼泡（BUBS）：应用内虚拟货币

小鱼泡（BUBS）是别境内部使用的虚拟货币，可通过以下方式获得和使用：

七、虚拟渔获、收藏与其他数字内容

鱼类、贝类、奇物、池塘伙伴、勋章、装备、服装、地图及其他奖励，均属于应用内数字内容或使用权益，并非实物。除应用内另有明确规则外，这些内容不能兑换现金，也不能在应用外交易或转让。

部分渔获的出现具有随机性，可能与所选地图、专注时长及其他玩法规则有关。完成专注不意味着一定获得某一指定鱼类或物品。我们可能随产品发展合理调整玩法，但应遵守适用法律并尊重用户已购买的合法权益。

八、灵感笔记、漂流瓶与用户内容

您对自己依法创作的灵感笔记、待办文字及其他原创内容保留相应权利。仅在别境中保存这些内容，并不使其自动公开，也不会将相应权利转让给我们。

当前的漂流瓶（Message Bottle）功能不支持用户在别境内公开发现、打捞或接收其他用户的漂流瓶。如果以后启用跨用户分享功能，我们会在开放之前说明内容的可见范围及适用规则。

若您使用应用提供的任何分享功能，请确保您有权分享有关内容，不得传播违法、侵权或有害信息，也不得未经授权分享他人的私人信息。

九、知识产权

别境的软件、界面、原创插画、河豚角色 Dulu、地图场景、音乐、音效、文字及其他受保护内容，其权利属于我们或相关权利人。本协议不向您转让这些内容的所有权或知识产权。

在遵守适用法律及第三方权利的前提下，您可以为个人、非商业目的分享应用生成的图片或使用成果。未经授权，您不得将应用内容用于超出本协议使用许可范围的商业开发、销售或传播。

十、服务可用性、产品性质与责任说明

我们将尽力保持别境稳定可用，但不能保证应用持续不中断或不存在错误。我们可能为修复故障、保障安全、适配设备、改善体验而更新功能，或在法律允许的情况下调整、停止部分内容。对涉及已付费权益的重要变化，我们会依法履行告知及必要的补救义务。

别境是一款专注与放松应用，不是医疗产品、诊断工具或心理健康治疗服务，也不保证特定的学习、工作、注意力或健康改善效果。

对于只能保存在设备本地、且因没有可用备份而无法恢复的数据，我们无法保证恢复服务。在适用法律允许的范围内，我们不对依法可以排除的间接或后果性损失承担责任；但对因我们违反法律或合同约定而依法应承担的责任，本协议不予排除或限制，也不剥夺您依法享有的消费者权益。

十一、协议变更、终止与争议解决

我们可能因功能调整或法律变化而更新本协议，届时将公布新版本及生效日期，并在适用法律要求时向您提供额外通知。您可以随时停止使用别境；对于严重违反本协议的行为，我们可在适用法律允许的范围内采取合理的使用限制措施。

本协议原则上适用中华人民共和国法律（为本条目的，不包括香港、澳门特别行政区及台湾地区法律），但不影响您在居住地依法享有的强制性消费者保护及救济权利。

如发生争议，欢迎先通过本协议列明的方式与我们联系，尝试友好协商；协商不成的，可向依法有管辖权的法院寻求解决。本协议不排除适用法律规定的其他救济途径。

十二、联系我们

运营主体：界外造物创意科技（青岛）有限公司（Jevai Works）
注册地址：山东省青岛市黄岛区滨海大道路2059号内4栋办公1519户（邮编：266500）
联系邮箱： hello@jevaiworks.com

感谢您使用别境。愿每一次专注，都有一点小小的收获。